Vauvajuttuja - Baby things

Olen taas päässyt ompelemaan ihanan pikkuruisia vauvajuttuja! Essumekon, jonka kaava oli Ottobressa 1/2012, ompelin vauvalahjaksi naapuriimme pian syntyvälle tyttövauvalle. Tämä essumekkohan on täysin käännettävä, kuvissa näkyy sen molemmat puolet edestä ja takaa. Alimmassa kuvassa näkyy miten hauskan mallisesta palasta tuo essu tehdään, aika yksinkertainen ommeltava siis jos ei lasketa mukaan tuota reunakanttausten tekoa - siihen meni ehdottomasti suurin aika koko mekon tekemisestä, mutta mielestäni se on aika kiva yksityiskohta! Jos haluaa välttää reunakanttauksen tekemisen, joku juuri vinkkasi blogissaan että mekon voi ommella myös pussiin ja pienen kääntöaukon kautta kääntää sitten oikeinpäin.







Tämän lappupeiton ompelin ystävän 7kk ikäiselle pojalle, joka meillä pehmoeläimiä hypistellessään oli ehdottomasti kiinnostunein siitä pesuohjelapusta. ;)
Ja viimeisimpänä vielä vauvamyssyjä (Ottobre 1/2012) - nämä jäävät odottelemaan heinäkuuta ja meidän oman talvivauvan saapumista. Myssyjä piti tehdä monessa värissä, koska emme vielä tiedä kumpi siellä masussa asustelee, tyttö vai poika. :)

***
I made the little dress for our neighbour who will soon get a baby girl. The dress is fully reversible and quite simple to make - the most time-consuming part was finishing the edges. In case you want to try the pattern (Ottobre 1/2012), someone just gave a hint in her blog that the dress can also be sewn together right sides towards each other; just leave a small gap through which you can turn the dress right sides out and then close the gap. However, I think the lining adds a nice detail and is hence well worth the trouble!

Taggie-blanket is a present for my friend's 7 month old son, who seemed to be very interested in the taggies while he was playing with my kids' soft toys.

The baby hats were also made following the pattern which can be found from Ottobre 1/2012. These will be waiting for our own winter baby who should arrive in July. - I had to make these in many colors since we don't know whether we're having a girl or a boy yet. :)

Unihaalari - Overall

Itse en ole ollut kauhean kova haalarien ystävä, mutta jotenkin silti innostuin kokeilemaan Ottobressa (6/2010) ollutta haalarikaavaa meidän pojalle uniasuksi. - Ja siitähän tulikin oikein kiva, poika itse tykkää siitä kovastikin ja pyytää pukua jopa päiväunille mennessä. :) Varmaan teen jossain välissä vielä toisenkin, mutta sen verran ajattelin vielä kaavaa muokata että tuo erillinen 'vyötäröresori' on mielestäni turha unihaalarissa, sen siis jätän ensi kerralla pois.

Unihaalarin lisäksi ompelin pari tilauspaitaa, joissa ei mitään sen erikoisempia kikkoja. :)


I had to try the overall pattern which can be found in Ottobre issue 6/2010. It made a very nice sleepwear for my three-year-old and he also likes it a lot, he's even asking to wear it for his daytime sleep! :)
I also made two basic shirts that were ordered from me.

Pienille pojille - For little boys

Nämä rennot setit on ommeltu kahdelle yksivuotiaalle pojalle. Käytin molempiin samoja kaavoja koossa 80cm, vaihdoin vain kankaiden väriä toiveiden mukaan. Kylläpä näitä pieniä vaatteita olikin tosi ihanaa ommella ja muutenkin rakastan edelleen tuota pöllökangasta - iloisen kuosin lisäksi kangas on todella laadukasta ja sen kanssa työskentely on mukavaa ja sujuvaa!

[Kaavat: Housut Ottobre 4/2011, Paita Ottobre 4/2010. Kankaat: Znokdesign, Myllymuksut & Craftymamas.]


These two sets are made for little boys who are both about one year old. The size is 80 cm for both sets, it was very nice to make something this small! I have had the owl fabrics for quite some time but it's still my favorite - the pattern is such a cute one with bright colors and the fabric quality is awesome; sewing with this fabric is a breeze!

[Patterns: Pants Ottobre 4/2011, Shirt Ottobre 4/2010. Fabrics: Znokdesign, Myllymuksut & Craftymamas.]