Tytön kesäjuttuja

Tämä Marimekon Melooni-kankaasta ommeltu kesämekko on tehty Ottobren 3/2012 kaavalla. Mekon takana kivana yksityiskohtana on koko mekon pituudelta kulkevat isot pinki napit. Tykkäsin kovasti tästä kaavasta, mekko on ihanan ilmava lapsen päällä ja siksi mukava niinä kaikkein kuumimpina päivinä - täällä kun on joka kesä muutama yli 40-asteinen päivä. Yksinkertaisen malli tuo näyttävän kankaan hienosti esille. [Ompelin tämän mekon itse asiassa jo vuosi sitten, tajusin tänään tytön sitä käyttäessä että se on tainnut unohtua täältä blogista.]

Tämä vedensininen mekko syntyi omana kaavaräpellyksenä ja tein kyllä niin hankalasti tuon vyötärön kohdan, että mielellään ottaisin neuvoa jos joku tietää miten tällainen oikeasti tehdään... Ystävä antoi tuon itselleen ylimääräisen kukkapuuvillan minulle ja päätin yhdistää sen saman sävyiseen trikooseen.

Pellavaista pitää olla joka kesään! :)

Ottobre 4/2013 kaavalla tehty kietaisutunika ja polvipituiset legginsit.

Kesämekko ja tunika

Tämä kepeä puuvillakangas on pitkään odotellut inspiraatiota laatikon pohjalla ja kevään ensimmäisen hellepäivän jälkeen tiesinkin heti mihin käyttöön kangas päätyisi. Helposti päälle vetäistävä singoallamekko, joka ei koske vartaloa juuri mistään vaan leijailee vain käyttäjänsä yllä, on todettu meillä suosituksi asuksi kuumina kesäpäivinä.

Lilaraitaista kankasta piti jatkaa rinnan alta, jotta sain palan riittämään tunikaksi, mutta eipä tuo sauma käytössä oikeastaan edes näy. Tyttö oli onnessaan kun samaan vaatteeseen saatiin yhdistettyä kaksi lempiväriä, lila ja pinkki. :)

Tunikasetti - Tunic outfit

Nämä suloiset puput ja muut metsäneläimet pääsivät tyttöni esikouluasuksi piristämään pian saapuvia syksyisiä päiviä. Tykkään kovasti kankaan iloisista ja vahvoista väreistä! Sommitellessani resoreja tunikaan huomasin miten kivalle musta ja mangonkeltainen näyttävätkään vierekkäin, siitä yhdistelmästähän voisi kehitellä myöhemmin jotain muutakin!

Täällä alkaa kesä enteillä vaihtumistaan syksyksi, jonka vuoksi sää aiheuttaa pohdintaa lapsen pukemisen suhteen. Viikon pisin esikoulupäivä on seitsemän tuntia - näin loppukesän aamulla lämpötila voi lähtiessä olla +16 ja lasta iltapäivällä kotiin hakiessa hyvinkin +26, tai jopa reilusti yli kolmenkymmenen... On siinä siis hieman pohtimista mitä laittaa lapselle aamulla päälle, ei nuo nelivuotiaat kesken päivän rupea asujaan kauheasti kuitenkaan vaihtelemaan.

[Kaavat: Tunika Farbenmix Quiara (muokattu), Legginsit Ottobre 1/2007, Kankaat: Jofotex & Lillestoff]























This set was made for my daughter to use at her kindergarten. I really like the bright colors and the happy pattern of this fabric! When choosing the ribbing color, I noticed what a great combination mango-yellow and black make - I might try some ideas with that combination later!

The summer seems to be getting to its end here - the mornings are cooler and the sunshine is becoming yellow instead of the burning white sunshine we have here in the summer. The chancing weather makes dressing my preschooler a little bit challenging. The longest day at the kindergarten is seven hours, so in the morning it might be +16C when I drop her off and in the afternoon it might be +26C, with some days still going over +30C degrees. Anyway, it's been such a long and hot summer and I haven't really been enjoying all the heat while pregnant that I'm looking positively forward to autumn!

[Patterns: Tunic Farbenmix Quiara, Leggings Ottobre 1/2007
Fabrics: Jofotex & Lillestoff]

Pienelle tytölle - For a little girl

Pääsin ompelemaan pienelle, juuri vuoden täyttäneelle tytölle kesäasun. Kankaat valitsin uudesta ihastuksestani, eli Valori Wellsin Karavan-sarjasta. Ilmavan mallinen tunika on ommeltu Ottobren Kukkopilli-kaavalla ja vaippahousut (vai miksi noita kutsutaan?) ovat Ottobresta 3/2011, molemmat ommeltu koossa 80cm pienin muokkauksin. Nuo housut kyllä näyttävät omaan silmääni tosi isoille ollakseen kokoa 80cm, onkos kukaan muu testannut kyseistä kaavaa miten siinä koot pitävät paikkansa? On tosin myös mahdollista että olen jo unohtanut paljonko vaipat veivätkään tilaa, toivotaan siis että ovat sopivat! ;)


I was happy to have the possibility to sew a summer set for a little girl who has just turned one. I chose the fabrics from my new favorite collection 'Karavan' by Valori Wells. The tunic is made with an Ottobre pattern called 'Kukkopilli' and the pattern for the nappy cover is from Ottobre issue 3/2011. I made them both in size 80 cm, but somehow the nappy cover looks very big to me! Let's hope it's good anyway. :)

Slimfit housut

Kesken kesän kuumimpien helteiden olen jo alkanut miettiä tulevan syksyn vaatteita - vaikka nämä yli 40-asteen huitelevat helteet eivät ihan kauheasti olekaan inspiroineet ompelemaan, tai tekemään yhtään mitään muutakaan... Syksyvaatteita pitääkin miettiä uudella tavalla kun molemmat lapset aloittavat kinderin; isosisko menee jo 4-vuotiskinderiin joka on täkäläinen esikoulu ja pikkuvelikin pääsee 3-vuotiskinderiin, todennäköisesti ryhmänsä nuorimpana. Vähän siis jänskättää että mitenhän näiden uusien juttujen aloitus menee!

Syksyn vaatteita miettiessä olen siis koittanut miettiä mahdollisimman helppoa puettavuutta (pikkuveli ei vielä ole kauhean kätevä esim. napinläpien kanssa) ja mukavuutta sekä käytännöllisyyttä. Kindereissä mm. askarrellaan ja maalaillaan paljon, valkopohjaiset vaatteet voivat siis olla kestotahraisia ensimmäisen käyttökerran jälkeen..

Pojalle tein ensimmäisenä Ottobren 6/2011 Slim leg-kaavalla reisitaskuhousut (koko 98cm). Kaavoihin en tehnyt tällä kertaa mitään muutoksia, ja housut ovatkin yllättävän kivasti istuvat ihan sellaisenaan vaikka meidän poika ei olekaan sieltä mitenkään hoikimmasta päästä; hoikalle lapselle siis kaventaisin ainakin housujen vyötäröosaa. Pukemisen helpottamiseksi housuissa on painoneppi ja mukavuutta lisää tuo vyötärön takana oleva joustava osuus.

Tytön syksyvaatevarastoon tarvittaisiin monta uutta tunikaa, ne on meillä kovasti suosiossa nykyään! Ensimmäisen tunikan tein Farbenmixin Quiara-kaavalla - kokoa 122/128cm! Tytön toiveesta lisäsin taskut, vasta sovitusvaiheessa hoksasin että ne olisivat olleet paremmat vähän alempana.

[Kankaat: Spotlight, Myllymuksut]

It's been so overly hot here, exceeding even 40 C (over 100 Fahrenheits), that I haven't had too much energy for sewing - or for anything else for that matter. Anyway, little by little I'm starting to plan and make some autumn clothes for the kids. Since both of the kids will be starting kindergarten in February, I'm aiming to make easy to dress, comfortable and practical every day clothes. I'm very excited to see how starting the kinder goes for both of them, especially my boy who's still very much 'mommy's boy' and will be the youngest of his class.

For my son I made slimfit pants using the Ottobre 6/2011 Slim leg-pattern. I didn't make any changes for the pattern and the pants fit him nicely as such. For a slender child the pattern most likely would need to be taken in a little bit. For easy dressing, the pants are closed with a press stud (he's not very handy with buttonholes yet) and the back of the waist has an elastic.

My daughter would need plenty of new tunics - they seem to be her favorite tops these days! This tunic is made using Fargbenmix Quiara-pattern in size 122/128cm! I also added pockets, though later realized they would've been better a little bit lower.

[Fabrics: Spotlight, Myllymuksut]

Loma on ohi! - Back home!

Kuukauden pituinen lomamme Suomessa meni aivan liian nopeasti ohitse ja erityisesti siskojen hyvästeleminen oli todella haikea hetki! Nyt olemme kuitenkin takaisin kotona ja aikaa Suomessa voi muistella valokuvien sekä mukaan tarttuneiden suomalaisten juttujen kautta.

Ompelemiseen liittyen ostin itselleni tuliaisia tavallisten puuvillakankaiden muodossa Marimekolta ja Triteksiltä trikookankaita. Ensimmäisenä pääsivät käsittelyyn Nanson Satumaa-kankaat. Tätä kangasta oli aika monessa eri väriyhdistelmässä, mutta sain kuin sainkin rajoitettua hankintani näihin kahteen väriin. Pinkistä tein tunikan tytölleni ja luonnonvalkoisesta sai poikani pitkähihaisen paidan. Alemmassa kuvassa näkyy vielä paita takaapäin, tuosta kankaasta saa valittua hauskan erilaisia kuvioita eri kohtaan vaatetta sen mukaan miten kuvioita leikatessa kohdistaa.

[Kaavat: omia. Kankaat: Triteks]

Our one-month vacation in Finland went by way too fast. It was especially difficult when I had to say goodbye to my dear sisters. Now we're anyway back home and I can look back at the time in Finland with photos and with all the Finnish things we brought with us.

But back to the topic, sewing. I bought some Finnish design cotton fabrics from Marimekko and knit fabrics from Triteks. "Satumaa" ('Dreamland') fabric by Nanso was the one I wanted to start with. It's made in quite many different colors and I had some difficulties in choosing only two of them. My daughter got a tunic from the pink one and my son got a long-sleeved shirt from the off-white tone. The second picture shows the back of the shirt which I chose to cut from the more vivid part of the pattern.

[Patterns: My own. Fabrics: Triteks]

Sydämiä (myytävänä 80 & 98 cm)

Minäkin pääsin taas ompelemaan vähän kesäisempiä juttuja, hoksasin nimittäin että lähtöön on enää alle kaksi kuukautta ja Suomessa toivon mukaan on lämpimät kesäsäät kun saavumme sinne lomailemaan. Tulevaan kesään siis tytölle 110cm kokoinen sydän-tunika ja sen kaveriksi denimin väriset trikoolegginsit. Tästä tuli kyllä juuri sen näköinen yhdistelmä miltä se suunnitelmissanikin näytti, eli olen tosi tyytyväinen tähän! Kyllä näillä kelpaa kastella kukkia mummin kanssa ja lähteä puistoon keinumaan mamman kanssa. Pappan ja ukin kalaretkiin taidetaan kuitenkin pistää jotain vähän vanhempaa ja lämpimämpää vaatetta päälle. ;)

Legginsien tikkaukset tein beigellä langalla farkkumaisen fiiliksen vuoksi ja vyötärön takareunaan lisäsin Farbenmixin lintumerkin pukemisen helpottamiseksi.

Noudatin kerrankin Tosimummolta oppimaani "KKKK"-periaatetta, eli leikkasin kerralla tuon koko sydänkankaan. Omalle tytölle tehdyn tunikan lisäksi syntyi siis kaksi pienempää teepaitaa, jotka ovat nyt kotia vailla. Punaisella kaularesorilla oleva on kokoa 80cm ja valkoisella kaularesorilla oleva on kokoa 98cm. Paidat ovat 100% puuvillaa, hinta 21 euroa /kappale +postikulut. Jos kiinnostuit sydänpaidasta, sähköpostiosoitteeni löytyy profiilista (Sarita), voin sitten tarvittaessa antaa tarkempia mittoja tms.

Sammarit + tunika

Kokeilin Ottobren hoikalle lapselle suunniteltua housukaavaa (Clarabella, Ottobre 6/2010) ja tein tytölle vakosamettihousut. Vakosametti ei ole ihan mieluisinta materiaaliani ompeluvaiheessa kun sellaista pientä kangashippusta pölisee joka puolelle, mutta käytössä se on on mielestäni kiva materiaali syksyyn ja talveen. Seuraava vakosamettikangas odotteleekin jo kaapissa muuntumista talvimekoksi. Mutta tällä kertaa siis housut ja kivan mallinen kaava olikin, olin ilahtunut miten nätisti housut istuvat tytön päällä. Tein 105cm pituiselle tytölle koon 110cm, housuissa on siis kasvuvaraa talvea varten, mutta vyön kanssa tosiaan istuvat jo oikein mainiosti mielestäni. Näihin tuli ensimmäistä kertaa ommeltua housun vetoketjuhalkio ja purkaahan se ensimmäinen versio piti, toisen version jätin paikoilleen, mutta ei sekään lähitarkastelussa kovin kaunis ole eli tätä lajia pitää selvästikin treenata vielä paljon lisää... :p

Housut saivat kaverikseen tunikan (Quiara), jossa marssii iloisia norsuja.
(Ulkokuvissa värit vastaavat paremmin todellisuutta, housut ovat siis lämpöisen kirkkaanpunaiset eikä tuollaiset oranssihtavan sävyiset miltä sisäkuvissa näyttävät.)

Paidat ja tunika

Innostuinpa sitten minäkin tilaamaan monien kehuman Farbenmixin Quiara-kaavan ja ensimmäinen kokeilu kyseisellä kaavalla on tämä pupu-tunika. Olen ihastunut! Kerrankin kaava, josta tuli ilman ainuttakaan muokkausta heti kivan mallinen ja hyvän kokoinen. Pituutta meidän tytöllä on 105 cm ja tein koon 110/116. Tunikassa on siis hieman kasvuvaraa, mutta se on silti jo oikein käyttökelpoisen kokoinen. Eli ainakin meidän tyttöselle tuo oli nappiin osunut kaava, Ottobren paitoja kun joudun lähes aina kaventamaan / pidentämään ja vaikka se ei kova homma olekaan, niin tokihan se kaavojen rukkailu, mittailu ja arviointi vie aikaa hieman.

Olin tyytyväinen myös tunikan värimaailmaan, tuo oliivin vihreä oli yllättävän hauska piristeväri pinkin seuraksi. Ainoa pieni harmistus oli että innostuksissani unohdin merkata kauluksen 1/4-kohdat ja niinpä resori ei mennyt aivan tasaisesti, mutta se ei tule meillä käyttöä häiritsemään! :)

Pojalle tein kirahvipaidan, johon käytin jokin aikaa sitten Polarn och Pyretin mallistossa ollutta ideaa, jossa raidat kohdistetaan päinvastoin applikaatiossa ja paidassa.

Kolmantena paitana valmistui myös yksi tilattu pöllöpaita, koko 122 cm ja malli hieman tavallista kapeampi. Vähän jännäsin tuota kokoa kun ripustimessa roikkuessaan paita näytti niiiin pitkälle ja kapealle... Oli siksi helpotus nähdä miten kivasti se istui käyttäjänsä päälle. Tuohon paitaan menikin viimeinen palaseni vihreää pöllö-interlockia ja ensi viikolla mulle pitäisi saapua samaa vihreää (sekä sinistä ja lilaa!) pöllöä singletrikoona, jossa on hieman elastaania joukossa. Jännä päästä hypistelemään onko kovin eri tuntuista kangasta.