Velourmekko - Velour dress

Tällainen 'arkitalvimekko' syntyi meidän tytölle velourista jo jokin aika sitten, mutta unohdin esitellä sen täällä blogissa. Tein koon 116 cm, paitsi helmakappaleiden leveyden otin koon 104 cm mukaan ja mekosta tuli oikein sopivan kokoinen! Kaula-aukkoa myös pienensin hieman lisäämällä siihen 2 cm 'saumavarat'. Mekon väri on tumman pinkki, vaikka se kuvassa näyttääkin melkein kirkkaanpunaiselle - hankala värisävy kuvattavaksi! Tämä on jo osoittautunut käteväksi arkivaatteeksi, näin talvella sen alla on käytetty luonnonvalkoista poolopaitaa sekä tummanharmaita sukkahousuja, keväällä voi sitten käyttää sellaisenaan. 

[Kaava: Ottobre 1/2012, Kankaat: Jofotex & Hilco]

***

I made this casual winter dress from velour for our daughter some time ago, but I forgot to blog about it. I made it in size 116 cm, except the width of the hem pieces that are in size 104 cm - and it turned out to be a good fit! I also drew the neckline a little bit smaller by adding 2 cm of  'seam allowances' to it. The color is dark pink, even though it looks almost like bright red in the pictures - a difficult color to photograph! This has already proven to be a handy casual dress; now in winter it has been worn with a natural white turtleneck and dark grey stockings; in spring it can be used as is.

[Pattern: Ottobre 1/2012, Fabrics: Jofotex & Hilco]

Dinopaita + muuta

Meidän kolmevuotiaan pojan suurimman kiinnostuksen kohteen, junien, rinnalle ovat hiljalleen hiipineet myös dinosaurukset. Kovin hurjat dinot ovat kuitenkin vielä liian pelottavia, niinpä piirsin tällaisen todella lempeän näköisen kaverin pojan ensimmäiseen dinosauruspaitaan. - Sanon ensimmäiseen, koska oletan että junia ja dinoja tullaan tässä taloudessa applikoimaan vielä moneen otteeseen!

Viimeinen pala Lasten Metsolasta aikoja sitten tilaamaani poltetun oranssia velouria muuttui vauvan housuiksi koossa 68cm ja sen kaveriksi tein ihan perusbodyn JNY:n raitatrikoosta.

Opettelulistallani on pitkään jumittanut vuoritettu huppari / trikootakki... Ensimmäinen kokeilukappale tuli tehtyä nyt kun kaapissa pyörivä viime kesän heräteostos HM:ltä alkoi ärsyttämään (tunika itselle, eipä tullut koskaan käytettyä). Leikkelin siis tunikasta trikootakin etu- ja takakappaleet, hihoihin en ihan saanut kangasta riittämään ja oikeastaan tästä tulikin rauhallisemman värinen mustilla hihoilla. Seuraavaa kokeilua varten voisikin sitten etsiä hupun kaavan ja lukea jotain ohjeita miten tuo resorin ja trikoon saumakohta kannattaisi tehdä että se näyttäisi sisäpuolelta siistimmältä... Nyt takin sisäpuolella on pari kohtaa, jotka eivät kestä lähietäisyydeltä tarkastelua ;). 

[Kaava: Collegetakki Ottobre 1/2006; koko 116cm/ pituus 128cm]

Our three-year-old son's greatest topic of interest, trains, is slowly expanding to dinosaurs. Fierce dinosaurs are, however, still a little too scary for him, so I drew a very friendly fellow for his first dinosaur shirt. I say first because I'm guessing there will be still  many more trains and dinosaurs appliqued in this household!

The last piece of orange velour got transformed into baby pants in size 68cm; to accompany them I made a basic body out of JNY's striped tricot.

I have had a lined hoodie / tricot coat on my sewing list for a long time.. I finally made the first trial piece now as I got annoyed at seeing my H&M impulse purchase from last summer in the closet (a tunic for myself, which I have never used). I cut the front and back pieces for the coat from the tunic. There was not enough fabric for the sleeves and I think it looks better with the black sleeves anyway. For the next attempt I should try to find out the pattern for a hood and study up a little bit how the seam between the ribbing and the tricot should be made so it'd look neater on the inside. Now the coat's inside has a couple of places that shouldn't be inspected too closely ;)

[Pattern: 'Hoodie' Ottobre 1/2006; size 116cm/ length 128cm]