Bodyja

Siskon pojalle lähti postipakettina tällainen body, jonka hiharesorit voi pitää joko käännettynä tai suorana ajatuksella että sama body sopisi koot 74 ja 80 cm. 

Tämän bodyn sävyt ovat syksyisen maanläheisiä, takaosan kankaana on hihoissa näkyvää chevron-kangasta.

Oman pojan pari bodya, jotka on jäänyt laittamatta blogiin. :)

Metri koboltinsinistä tähtikangasta riitti omien poikien paidoiksi sekä pieneksi bodyksi.

Dinopaita + muuta

Meidän kolmevuotiaan pojan suurimman kiinnostuksen kohteen, junien, rinnalle ovat hiljalleen hiipineet myös dinosaurukset. Kovin hurjat dinot ovat kuitenkin vielä liian pelottavia, niinpä piirsin tällaisen todella lempeän näköisen kaverin pojan ensimmäiseen dinosauruspaitaan. - Sanon ensimmäiseen, koska oletan että junia ja dinoja tullaan tässä taloudessa applikoimaan vielä moneen otteeseen!

Viimeinen pala Lasten Metsolasta aikoja sitten tilaamaani poltetun oranssia velouria muuttui vauvan housuiksi koossa 68cm ja sen kaveriksi tein ihan perusbodyn JNY:n raitatrikoosta.

Opettelulistallani on pitkään jumittanut vuoritettu huppari / trikootakki... Ensimmäinen kokeilukappale tuli tehtyä nyt kun kaapissa pyörivä viime kesän heräteostos HM:ltä alkoi ärsyttämään (tunika itselle, eipä tullut koskaan käytettyä). Leikkelin siis tunikasta trikootakin etu- ja takakappaleet, hihoihin en ihan saanut kangasta riittämään ja oikeastaan tästä tulikin rauhallisemman värinen mustilla hihoilla. Seuraavaa kokeilua varten voisikin sitten etsiä hupun kaavan ja lukea jotain ohjeita miten tuo resorin ja trikoon saumakohta kannattaisi tehdä että se näyttäisi sisäpuolelta siistimmältä... Nyt takin sisäpuolella on pari kohtaa, jotka eivät kestä lähietäisyydeltä tarkastelua ;). 

[Kaava: Collegetakki Ottobre 1/2006; koko 116cm/ pituus 128cm]

Our three-year-old son's greatest topic of interest, trains, is slowly expanding to dinosaurs. Fierce dinosaurs are, however, still a little too scary for him, so I drew a very friendly fellow for his first dinosaur shirt. I say first because I'm guessing there will be still  many more trains and dinosaurs appliqued in this household!

The last piece of orange velour got transformed into baby pants in size 68cm; to accompany them I made a basic body out of JNY's striped tricot.

I have had a lined hoodie / tricot coat on my sewing list for a long time.. I finally made the first trial piece now as I got annoyed at seeing my H&M impulse purchase from last summer in the closet (a tunic for myself, which I have never used). I cut the front and back pieces for the coat from the tunic. There was not enough fabric for the sleeves and I think it looks better with the black sleeves anyway. For the next attempt I should try to find out the pattern for a hood and study up a little bit how the seam between the ribbing and the tricot should be made so it'd look neater on the inside. Now the coat's inside has a couple of places that shouldn't be inspected too closely ;)

[Pattern: 'Hoodie' Ottobre 1/2006; size 116cm/ length 128cm]

Vastasyntyneen koossa - In newborn size

Olen jo jonkin aikaa haaveillut mustan ja keltaisen yhdistämisestä ja nyt kun pääsin toteutusasteelle niin pakko sanoa että tykkään! :)  Tämä asukokonaisuus koossa 56cm pääsee odottamaan käyttöään omaan sairaalakassiini. Muutama asu lisääkin pitää näitä ihan pienimpiä vielä tehdä, täällä kun vauva puetaan sairaalassa heti omiin vaatteisiin niin niitä ihan pikkuruisia nuttuja olisi oikein suotavaa olla riittävä määrä olemassa. On näitä kyllä hauskaa näperrellä!

[Kankaat: Jny Design, Kaavat: Ottobre 4/2011 & 1/2012]

















I have dreamt of combining yellow and black for some time already, and now that I finally got to try it out I have to say I like it! :) This combination in size 56cm gets to wait for use in my hospital bag. I need to make a few more of these smallest outfits; babies are clothed here in their own clothes immediately in the hospital, so it'd be good to have enough of them. It really is fun to fiddle these!

[Fabrics: Jny Design, Patterns: Ottobre 4/2011 & 1/2012]

Eläinkuvioita - Animal patterns

Viimeisimmällä ompelurupeamallani kulutin Johanna Ahlardin ihastuttavan "Finn Djuren" -luomupuuvillatrikoon loppuun. Pojan yöpuku ja vauvan (muokattu) "Mustikkahaalari" ovat molemmat Ottobresta 9/2006. Vauvaa varten löytäisin mielelläni haalarikaavan, jonka etu-ja takaosa koostuisivat ihan vain yhdestä palasesta kumpainenkin, saa mieluusti vinkata jos joku tietää! En oikein osaa itse ajatella minkä mallinen haaraosasta pitäisi tehdä ilman keskisaumaa...?

Vauvan kirjekuorikaula-aukollinen body on tehty samalla kaavalla kuin tämä aikaisemmin tekemäni body, jota kaveri on jälkikäteen kehunut hyväksi - valitettavasti en ollut kaavaan kirjoittanut mistä lehdestä sen olen piirtänyt. Mietin että tuohon voi sitten jälkikäteen helposti lisätä nepit kaula-aukkoon jos se alkaa käytössä löystyä lepsuksi, mutta kokeillaan ensin näin.

With my recent sewing session, I used up the rest of Johanna Ahlard's wonderful "Finn Djuren" organic cotton jersey. The pyjama for my son and the "Mustikka" overalls for the baby are both from Ottobre 9/2006, the overall has been modified a bit. For the baby I would love to find an overall pattern that would have just a single-piece front and back, so please let me know if you know of such a pattern! I can't really figure out how the crotch part should be shaped without the middle seam?!

The envelope-necked body has been done with the same pattern as the one I made earlier, with which my friend was happy. Unfortunately I had not written down the pattern where I drew it from. I was thinking that if the neck becomes too loose, it's easy to add snap buttons to it later on, but let's try it like this for now.

Punavalkoista - Red & white

Testailen nyt innolla vauvanvaatteiden kaavoja - näistä seteistä vasemmanpuoleinen on koossa 56cm ja oikeanpuoleinen koossa 68cm. Harmikseni en löytänyt housuihin mistään harmaata resoria, jos joku siis osaa neuvoa mistä saisi (tumman) harmaata resoria niin olisin vinkistä kiitollinen! Velourhousuihin kokeilin ensimmäistä kertaa tehdä reikäkuminauhalla säädettävän vyötärön.

[Kaavat: Body & Frillahousut Ottobre 1/2012, Velourhousut Ottobre 4/2011, Mekko Ottobre 1/2010
Kankaat: Jny Design, Jofotex, Hilco]

I'm excitedly trying out different baby cloth patterns - of these sets, the one on the left is in size 56cm and the one on the right in 68cm. To my disappointment I couldn't find grey ribbing for the pants anywhere, so if anyone knows where I can get that in (dark) grey, I'd be grateful! For the velour pants I made an adjustable waist for the first time (with an elastic that has button holes).

[Patterns: Bodysuit & Frilla pants Ottobre 1/2012, Velour pants Ottobre 4/2011, Dress Ottobre 1/2010
Fabrics: Jny Design, Jofotex, Hilco]

Viimeiset pöllöt - The last owls

Sain tilauksen turkoosista pöllöpaidasta ja tällä kertaa pöllöjä esiin kaivellessa tuli sellainen olo, että nyt olisi aika luopua tästä kuosista - sen verran pitkään mulla on tätä kangasta ollut ja vieläpä kolmessa eri värissä. Tilauspaidan tehtyäni ja samantien postitettuani otin siis loput vihreät ja turkoosit pöllöt esiin ja käytin ne loppuun viimeistä palaa myöten. Syntyi vauvan oloasu koossa 56 cm (alla kuva samasta asusta niin että housut näkyy sekä edestä että takaa), ystävän pojalle paita yksivuotiaan koossa ja omalle pojalle vielä se viimeinen pöllöpaita.

Vauvan asua tehdessä pääsin kokeilemaan kahta itselleni uutta juttua: nappilistan tekoa sekä juuri tilaamani KAM-neppikoneen käyttöä. Nepeistä olenkin nyt kovasti innoissani, tilasin laitteen mukana värikartan nepeistä ja niitähän löytyy vaikka missä ihanissa sävyissä!

[Kaavat: Ottobre 1/2012 (2,7,20), Kankaat: Znok Design & Hilco]




I got an order for an owl shirt, and this time when taking out the owl fabric I got the feeling that it's finally time to get rid of this pattern - I've had it for such a long time, and even in three colors. After I made and shipped the order, I took the rest of the green and turquoise owls out and used them all. Out of them came a baby outfit in size 56cm (the first pictures show the pants from the front and back), a shirt for a friend's son in one-year-old size and one last owl shirt for my son.

When making the baby outfit I got to try out two new things: making a snap placket and using my brand new KAM snap press. I'm very excited about the snaps right now; I ordered a snap color pattern with the machine and turns out they're available in all kinds of wonderful colors!

[Patterns: Ottobre 1/2012 (2,7,20), Fabrics: Znok Design & Hilco]