Kaksivuotiaan pojan pitkähihaisia paitoja

 Pikkuveli sai isoveljen kanssa yhteensopivan raitapaidan, jossa ainoana yksityiskohtana metalliset napit toisen puolen raglansaumassa. Tämä on jotenkin tosi kiva kaava, harmi että meillä ollaan jo oikeastaan ohitse tämän kaavan kokojen. Kokeilin tehdä alla olevan mustan paidan samalla kaavalla käyttäen neppareita, niistä tuli mielestäni kiva piriste muuten melko mustaan paitaan. (Ottobre 4/2010, kaava 5).

 

 Nämä raitapaidat tilasi eräs äiti neljävuotiaalle pojalleen sekä kuusivuotiaalle tytölleen ja suunnitteli itse miten halusi kankaat yhdistettävän. Takana on siis samanlevyistä raitaa tumman turkoosina, hiukan tuosta kaula-aukosta näkeekin selän väriä. Kivaa päästä välillä ompelemaan toisten ideoimia juttuja, näistä tuli mukavan leikkisät ja pirteät värimaailmaltaan! 

(Ottobre 4/2013, kaava 23, koko 104 cm & kaava 39, koko 134 cm)

 

 Yksi lahjapaita sekä kaksi paitaa omalle pojalle, koossa 92 cm. Pilvipaitaan tein harmaasta trikoosta pienen kaulapalan sekä pitkät hihat, ikään kuin olisi kaksi paitaa päällekkäin - aika yksinkertainen idea vähän rauhoittamaan kovin värikästä kangasta. :)

 Pikkuveljen Siiri & Myyry päätyi näin yksinkertaiseen ratkaisuun, pakko tunnustaa että oma laiskuus harmittaa nyt vähäsen, koska isoveljen vastaava paita on mielestäni paljon kivemman näköinen!

Lintuja

Huomasin juuri, että meidän lasten ehdottomat suosikkikesäpaidat on unohtuneet kokonaan täältä blogista, eipä siinä kesähelteistä nauttiessa tullut juuri tietokonetta avattua pariin kuukauteen! Tämä Selian kangas, jossa on valtavan kaunis suomalainen luontovalokuva oli suorastaan pakko hankkia meidän lapsille. Kankaan kuvio oli niin ihana, että en olisi sitä millään raaskinut  leikata rikki ja niinpä jokainen paita on tehty vain yhdellä sivusaumalla, jotta edes toisessa kyljessä kuva pääsee jatkumaan rikkoutumatta. Näistä tuli kivat "samistelupaidat" meidän lapsille, olematta silti täsmälleen samanlaisia. Hauskasti tytön paidassa olevat joutsenet näyttivät tyttömäisemmälle paidalle kuin poikien hurjat tiirat (vai mitä lintuja nuo olikaan...) Nyt kun paidat on jo olleet kovasti käytössä ja monissa pesuissa, on myös kehuttava kankaan hyvää laatua - isommat lapset pystynevät näitä käyttämään vielä ensi kesänäkin. Pikkumies sen sijaan kasvaa omastaan auttamatta ulos talven aikana! :)

 

Keltaharmaata

Olen tällä hetkellä tosi ihastunut keltaisen ja harmaan yhdistelmään meidän poikien vaatetuksessa! Isomman pojan raitapaita tuo väkisin mieleen Marimekon, vaikka ei siihen mitenkään liitykään. Tämä paita on erityisen kiva yhdistelmä harmaiden collegehousujen kanssa, poika näyttää siinä iloisen rennolle  menijälle - juuri niin kuin viisivuotiaan pojan kuuluukin!

Pikkuveljen paita on tehty PaaPiin  suloisesta kankaasta - ihana yhdistelmä lapsenomaista kuosia ja aikuisen(kin) silmää miellyttävää värimaailmaa! Tämä paita onkin jo saanut kyselyjä osakseen puistossa, että mistä sen oikein olen löytänyt - useampi pienen pojan äiti olisi halunnut samanlaisen. :)

Raitoja

Mustavalkoinen perusraita sai uuden ilmeen meidän pienimmän pojan paidassa, kun kankaan kiepsautti vinoraidaksi päin ennen palojen leikkaamista. Olalla olevien neppien väriä pohdin pitkään ja ompelukavereiden suosituksesta päädyin keltaiseen, joka onkin oikein kiva pirteä yksityiskohta! :)

Autopaita

Mustavalkoisilla raitakankailla voisi kyllä leikitellä vaikka minkälaisia kokonaisuuksia! Tällä kertaa väripilkuiksi pääsivät pikkuautot, poika oli mielissään kun sai valita renkaat itse. :)

Selkään en laittanut nappirenkaita, jotta eivät painaisi istuessa selkänojaa vasten.

Navyraidat

Kylläpä sitä voi välillä innostua pienestä - niin kuin vaikkapa ihan perus raitakankaasta, kun se on itselle mieluisassa sävyssä. Navysininen sopii tosi kivasti meidän vaaleille pojille ja niinpä tästä trikoosta oli samantien tehtävä kesävaatetta kummallekin meidän pojalle, nelivuotiaalle teepaita ja yksivuotiaalle body. Kaksi päivää myöhemmin meinasin hakea samaa kangasta vielä lisää, mutta enpä tainnut olla ainoa siitä tykännyt koska kangas oli jo loppunut.

Paitoja

Täällä ollaan hengissä ja edelleen myös ommellaan - tietokoneelle saakka aikaa sen sijaan ei tunnu riittävän. Juuri kävelemään oppinut yksivuotias "tutkija" pitää äidin niin kiireisenä, että omat silmätkin alkaa tuntua raskaille kun lapset illalla vihdoin on saatu nukkumaan. Pidemmittä puheitta tässä läjä viime aikoina valmistuneita paitoja.

Pompom-pupu on piirretty suloisesta kirjasta
"Kumpulaakson Pom pom ja iloinen vuosi."
Kyseisen kirjan kuvitukset ovat aivan hellyyttäviä!

Nämä iloiset valaat on Paapiin käsialaa, hänen blogissaan nämä valaat uiskentelivat korteissa, jotka nähdessään tyttöni ilmoitti: "Äiti, mä haluan tommosen valaspaidan!" Aika hauskaa kun lapset luottavat että äidiltä voi tilailla kaikenlaisia vaatteita. Kauankohan nämä vielä kelpaa? :)  

Teepaitoja

Halusin tehdä meidän lapsille "samistelupaidat" kesään, niin että jokainen saisi samasta kankaasta eri värisen version. Lapset saivat valita itse haluamansa värit sekä kankaista että resoreista, minä sitten valitsin jäljelle jääneistä vaihtoehdoista vauvalle haluamani värin. (Itselle muistiin että tein koot 68, 110, 122cm) Näin iloisilla väreillä valmistaudumme siis kesään, säätiedotteen mukaan ensimmäinen hellepäivä saattaa tulla jo torstaina. Jee!

[Kankaat: JNY Design & Hilco, Kaava: Ottobre 3/2011]

I wanted to make some matching shirts for the kids for summer so that everyone would get a different-colored version of the same fabrics. The kids got to pick the colors and the ribbing themselves and I chose the color for the baby from whatever was left over. These bright, happy colors prepare us for summer; the weather forecast says the first really warm day (over +25C) could already be this Thursday. Yay!

[Fabrics: JNY Design & Hilco, Pattern: Ottobre 3/2011]

Hameasu / Skirt outfit

Tyttö toivoi vaatevalikoimaansa lisää hameita ja esimmäisen hameen tein tällaisella yksinkertaisella perusmallilla. En oikein osannut päättää saako hame kaverikseen punaisen vai valkoisen paidan, niinpä tein molemmat. Luonnonvalkoinen olisi kyllä ollut kivoin, mutta olen luvannut itselleni etten osta uusia kankaita ennen kuin muutama edellinen on käytetty loppuun! ;)

(Kaavat: Ottobre 1/2010 & 3/2012, Kankaat: Myllymuksut, Jofotex & Spotlight)

***
My daughter hoped for more skirts, and I made the first one with a simple basic pattern. I couldn't really decide whether it would be nicer with a white or a red shirt, so I made both. Off-white would've been the best, but I have promised to myself not to buy more fabrics before at least a few of the old ones have been used up!

(Patterns: Ottobre 1/2010 & 3/2012, Fabrics: Myllymuksut, Jofotex & Spotlight)

Yksityiskohtia paitaan - Details for a shirt

Innostuin kokeilemaan ensimmäistä kertaa joustokanttinauhaa pääntien ja hihansuiden viimeistelyyn - ja olin erittäin tyytyväinen lopputulokseen! Joustokanttinauhalla viimeistely ei ollutkaan mitenkään vaikeaa vaikka niin kuvittelin ja punaiset yksityiskohdat toivat mukavasti piristystä muuten yksinkertaiseen värimaailmaan. Paidan kaavassa oli kivoina yksityiskohtina hihojen sekä helman rypytykset. Jofotexilta tilaamani kangas oli laadultaan aivan ihastuttavaa; neljävuotiaaseen teki vaikutuksen ohuet kimmeltävät lurex-raidat kun taas itse ihastuin kankaan uskomattoman sileään sisäpintaan. :)

 Toisena paitana valmistui peruspoolo, jostain syystä tämä kangas taasen oli aivan kammottavaa ommeltavaa - piti oikein jälkikäteen käydä tarkistamassa Jofotexin sivuilta onko tämä tosiaan puuvillakangasta, mutta kyllä se niin kovasti väittää... Kangas oli jotenkin ärsyttävän lörtsykkää ommellessa, olin jo vakuuttunut tilanneeni vahingossa jotain viskoosisekoitetta tms. mutta pienen takkuilun jälkeen paita on nyt kuitenkin valmis ja tämä lilahtava värimaailma sopii oikein kivasti meidän vaalealle tytölle.

 

[Kaava: Ottobre 6/2010 & oma; Kankaat: Jofotex]

***

I wanted to try an elastic binding for the neck and cuffs - and I was very pleased with the end result! It wasn't at all difficult to apply, and the small red details nicely cheer up the otherwise simple colors. The shirt pattern had cuff and hem gatherings as nice finishing touches. The fabric was of great quality; our four-year-old was impressed by the thin glimmering lurex-strips whereas I fell in love with the unbelievably smooth inside. :)

Another completed shirt is a basic skivvy. For some reason this fabric was absolutely dreadful to sew - afterwards, I had to double-check from Jofotex's site that it really was cotton fabric, and so it claims it is... It was somehow annoyingly droopy, and I was convinced I had mistakenly ordered rayon blend, but after some fighting I got the shirt ready. The purple colors look very good on our blond girl.

[Pattern: Ottobre 6/2010 & my own; Fabric: Jofotex]

Uusia värejä - New colors

Innostuin kokeilemaan (meidän taloudessa) aivan uudenlaisia värejä, nimittäin keltaista ja lilaa harmaaseen yhdistettynä. Tuo peurakangas olikin jotenkin jännää materiaalia, puuvillana sen luulin ostaneeni, mutta oli kyllä hankalaa saumuroitavaa ja erittäin laskeutuvaa kangasta eli olisikohan kuitenkin viskoosia? Sattuuko kangas olemaan kellekään muulle tuttua, se on ostettu Triteksiltä viime kesänä? Keltaiseen pilvikankaaseen yhdistin tummanharmaata, hihassa on oikea tasku, mutta edessä oleva neppilista on vain koriste.

[Kaavat: Oma + Ottobre 1/2012. Kankaat: Triteks, JNY Design]

I got inspired to try some new colors (new in our household at least), namely yellow and purple combined with grey. The deer fabric was of an interesting material; I thought I bought it as cotton, but it was really difficult to handle with an overlocker and very draping - I wonder if it could've been viscose after all? The yellow cloud fabric made a nice combination with dark grey; the sleeve has a real pocket, but the snap placket is just a decoration.

[Patterns: My own + Ottobre 1/2012. Fabrics: Triteks, JNY Design]

Rokkaava setti - Rocking set

Tämä setti valmistui tilauksesta koossa 86cm samoilla kaavoilla kuin aikaisemmin tekemäni pöllöasut. Perusvärien kanssa on mukavaa hahmotella erilaisia yhdistelmiä!

[Kankaat: Jofotex, Jny Design]

This set was ordered in size 86cm and I made it using the same patterns which I used earlier to make the sets with owls. I like combining basic colors in different ways!

[Fabrics: Jofotex, Jny Design]

Siskoksille - For sisters

Nämä paidat ja kesämekot valmistuivat sisaruksille koossa 80 & 104 cm. Vauvan mekon kaava on Ottobresta 1/2010  ja isompi mekko onkin jo monessa blogissa näkynyt "Mail express" -tunika hieman pidennettynä. Oma tyttö katseli vierestä pettyneenä kun tunika ei ollutkaan hänelle, taidan siis pian päästä ompelemaan uuden samanlaisen! Tykästyin kyllä itsekin tuohon navysinisen ja pinkin yhdistelmään!

[Kankaat: Jny Desing, Jofotex, Znok Design]

These T-shirts and summer dresses are made for sisters in sizes 80 & 104 cm. The pattern for the baby's dress can be found from Ottobre 1/2010 and the bigger dress is "Mail express" -tunic, the hem of which I lengthened a little bit. My daughter was somewhat disappointed to find out the tunic was not for her, so I guess I'll be sewing another one soon! I really like how the combination of navy blue and pink turned out!

[Fabrics: Jny Desing, Jofotex, Znok Design]

Pojalle juhlaan - Special occassion wear for a boy

Pojalle tarvittiin uusi, talvisempi juhla-asu. Ilokseni huomasin että viimetalviset mustat vakosamettihousut mahtuvat vielä jalkaan ja niinpä selvisin pelkällä kauluspaidan ompelulla (ja kenkien ostolla). Kaava on sama kuin viimetalvisessa kauluspaidassa, kokona tällä kertaa 104cm, paitsi helman pituus 110cm koosta - josko paita pysyisi tänä vuonna jo paremmin housujen sisällä. Ihastuin kankaan hieman epätyypilliseen värimaailmaan, hauskaa vaihtelua perinteisen valkoisen tai vaaleansinisen kauluspaidan sijaan. Kangas on 'easy care'-tyyppistä 100% puuvillaa, eli ei ole kovin herkkä rypistymään. Tytönkin juhla-asu odottaa jo valmiina, palailen sen aiheen kanssa kunhan saan ensin valokuvia. (Ylimmän kuvan väri vastaa parhaiten todellisuutta, onnistuin jotenkin saamaan hassun eri sävyisiä kuvia tällä kertaa...)

[Kangas: Tessuti]

Our son needed a new outfit for a special occassion, something more suitable for winter. I was happy to notice that his corduroy pants from last winter still fit, so I got away with just making a shirt (and buying shoes). The pattern I used was the same as last year, in size 104cm - except the hem that's in size 110cm so maybe it stays in the pants better this year. I fell in love with the slightly unusual colors of the fabric, which is welcome variation for the traditional white or light blue typically used for boy's formal shirts. It's 'easy care'-fabric in 100% cotton, so not very prone to wrinkling. Our daughter's dress is also ready; I'll get back to that once I get some photos taken of it.

[Fabric: Tessuti]

Helikoptereita - Helicopters

Poika sai vihdoin kauan sitten tilaamansa helikopteripaidan! Ja kyllä sen perään on sitten jaksettukin monta kertaa kysellä! Tämä oli siitä hauska ompelutehtävä, että poika tosiaan huomasi kankaan itse kun olin selailemassa Ikasyrin sivuja ja vieläpä äkkäsi vieressä olleen raitakankaan visioiden heti: "Minä haluan helikopteripaidan! Tässä masun päällä olisi helikoptereita ja selässä raitoja!"

Tällainen "perussininen" tai "taivaansininen" ei kuulu millään tavalla lempiväreihini eikä oikeastaan edes sovi meidän kalpeille lapsille, mutta pakkohan noin hyvin visioitu tilaus oli toteuttaa! Poikaparka vaan ehti aika monta kertaa kysellä paitansa perään, koska tilasin kankaat siskoni osoitteeseen Suomeen ja hän sitten postitti ne sieltä tänne Australiaan. Mutta voi sitä riemua kun paita vihdoin valmistui!

...ja kun isosisko huomasi miten iloinen pikkuveli oli omasta helikopteripaidastaan, niin hänellekin piti ommella oma samanlainen. :)

[Kankaat: Ikasyr, Kaava: Oma]

Our son finally got the helicopter shirt he "ordered" a long time ago; he's been asking for it many, many times! This was a fun sewing project in that he noticed the fabric when I was browsing Ikasyr's website and even noticed the striped fabric next to it, envisioning: "I want a helicopter shirt! The helicopters could be here on my belly, and on the back there would be some stripes!"

This "basic" or "sky blue" is not exactly one of my favorite colors, and doesn't even go too well on our pale kids, but of course I had to fulfill such a specific order! The poor boy had to ask for the shirt quite a few times, because I ordered the fabrics to my sister in Finland, and she then forwarded them to Australia. But he was ecstatic when the shirt was finally done!

... and when his big sister noticed how happy he was of his new helicopter shirt, she of course needed her own one, too!

[Fabrics: Ikasyr, Pattern: My own]

Viimeiset pöllöt - The last owls

Sain tilauksen turkoosista pöllöpaidasta ja tällä kertaa pöllöjä esiin kaivellessa tuli sellainen olo, että nyt olisi aika luopua tästä kuosista - sen verran pitkään mulla on tätä kangasta ollut ja vieläpä kolmessa eri värissä. Tilauspaidan tehtyäni ja samantien postitettuani otin siis loput vihreät ja turkoosit pöllöt esiin ja käytin ne loppuun viimeistä palaa myöten. Syntyi vauvan oloasu koossa 56 cm (alla kuva samasta asusta niin että housut näkyy sekä edestä että takaa), ystävän pojalle paita yksivuotiaan koossa ja omalle pojalle vielä se viimeinen pöllöpaita.

Vauvan asua tehdessä pääsin kokeilemaan kahta itselleni uutta juttua: nappilistan tekoa sekä juuri tilaamani KAM-neppikoneen käyttöä. Nepeistä olenkin nyt kovasti innoissani, tilasin laitteen mukana värikartan nepeistä ja niitähän löytyy vaikka missä ihanissa sävyissä!

[Kaavat: Ottobre 1/2012 (2,7,20), Kankaat: Znok Design & Hilco]




I got an order for an owl shirt, and this time when taking out the owl fabric I got the feeling that it's finally time to get rid of this pattern - I've had it for such a long time, and even in three colors. After I made and shipped the order, I took the rest of the green and turquoise owls out and used them all. Out of them came a baby outfit in size 56cm (the first pictures show the pants from the front and back), a shirt for a friend's son in one-year-old size and one last owl shirt for my son.

When making the baby outfit I got to try out two new things: making a snap placket and using my brand new KAM snap press. I'm very excited about the snaps right now; I ordered a snap color pattern with the machine and turns out they're available in all kinds of wonderful colors!

[Patterns: Ottobre 1/2012 (2,7,20), Fabrics: Znok Design & Hilco]

Pienille pojille - For little boys

Nämä rennot setit on ommeltu kahdelle yksivuotiaalle pojalle. Käytin molempiin samoja kaavoja koossa 80cm, vaihdoin vain kankaiden väriä toiveiden mukaan. Kylläpä näitä pieniä vaatteita olikin tosi ihanaa ommella ja muutenkin rakastan edelleen tuota pöllökangasta - iloisen kuosin lisäksi kangas on todella laadukasta ja sen kanssa työskentely on mukavaa ja sujuvaa!

[Kaavat: Housut Ottobre 4/2011, Paita Ottobre 4/2010. Kankaat: Znokdesign, Myllymuksut & Craftymamas.]


These two sets are made for little boys who are both about one year old. The size is 80 cm for both sets, it was very nice to make something this small! I have had the owl fabrics for quite some time but it's still my favorite - the pattern is such a cute one with bright colors and the fabric quality is awesome; sewing with this fabric is a breeze!

[Patterns: Pants Ottobre 4/2011, Shirt Ottobre 4/2010. Fabrics: Znokdesign, Myllymuksut & Craftymamas.]

Mustat langat - Black threads

Saumuriin tuli vaihdettua mustat langat ja koitin sitten miettiä mitä kaikkia tummia projekteja mulla onkaan ollut jonossa... No, osa niistä muistui ja nyt kun langat on taas vaihdettu valkoiseksi, hoksasin heti ainakin kaksi tummaa vaatekappaletta, jotka unohtuivat tällä erää ompelujonosta. No, eihän se lankojen vaihto oikeasti niiiin kauheata ole, mutta jotenkin sitä ei silti turhan päiten viitsi joka välissä tehdä!

Ensimmäiseksi valmistui tilauspaita koossa hoikka 134cm.Omalle pojalle olen pitkään haaveillut karttapaidasta, jossa olisi suurimmat mantereet hopealangalla kirjailtuna mustalle kankaalle. Nyt se vihdoin tuli toteutettua, mutta on kyllä pakko myöntää että ideointivaiheessa se näytti paljon hienommalle kuin toteutettuna...
(Terveisiä kavereille Englantiin ja Uuteen-Seelantiin; käytin taiteilijan vapautta yksinkertaistaa paidan ulkonäköä jättämällä kaikki saaret pois, ei siis mitenkään henkilökohtaista... ;) )
Ensimmäistä kertaa pääsin käsittelemään Muru-kangasta, se oli ihanan jämäkän oloista neulosta ja siitä tulikin varmasti mukavan lämpöinen paita talveksi. Tein tämän pojalle jo koossa 110 cm, jotta se varmasti riittäisi koko talveksi, näin ihanaa kangasta ei uskalla uhrata mihinkään heti pieneksi jäävään vaatteeseen!
Tyttö sai talveksi poolon, jossa yksityiskohtana on rivi pinkkejä nappeja - ne toki myös helpottavat pukemista kivasti. Tämän kaava on japanilaisesta kaavakirjasta. Pooloja pitäisikin ommella vielä lisää, viime talvena meillä oli vain yksi poolo ja se oli kyllä kovalla käytöllä viileillä keleillä kun ne huivit tuntuu helposti unohtuvan sinne kinderin naulakkoon ulkoilun ajaksi.

Yksivärisen paidan koristeeksi kokeilin ensimmäistä kertaa silitettävää merkkiä - kävi samantien erittäin selväksi että ainakaan tämän valmistajan merkit eivät kyllä edes melkein meinaa pysyä paikallaan pelkällä silittämisellä ja niinpä merkki tuli samantien tikattua ympäriinsä. Merkki sinänsä oli oiva kikka saada neljävuotias tyttö tykkäämään myös yksivärisestä paidasta (joka ei edes ole pinkki!) - paita on jo kaivettu käyttöön paitapinon alta (jonne yritin talvipaitoja jemmata) ja nimetty balettipaidaksi. ;)
***

After changing black threads to my overlocker I was trying to remember all the dark colored projects that I had waiting... Sometimes changing the threads seems like wasted time, which is a little bit funny since it doesn't really take that many minutes. :)

At first I finished the shirt that was ordered from me, it's size 134cm, slim fit. Then I finally started with an idea I have had for a long time for my son - a black shirt with a simplified world map embroidered in it using silver thread. I have to admit that in my plans it looked so much cooler, than what it came out. (And in case my friends from England or New Zealand happen to read this blog; I was using some artistic freedom by leaving out all the islands - don't take it personally! ;) )

For the kitten shirt I used Muru-fabric the first time. The fabric is of fabulous quality and thicker than average knit fabric - the shirt will be warm and comfy for my son in the winter.

My daughter got a new turtleneck, which I made using the Japanese pattern book. The only detail on the shirt are the pink buttons, which also makes it easier to dress.
For the purple shirt I tried an iron-on label as a detail, but it was clear that the label was not going to stay put so I stitched all around it. Now it will definitely stay there! :) My daughter was very pleased about the label and she already named the shirt "ballet shirt". - Good way of marketing a very basic, solid color shirt. ;)