Tytön kesäjuttuja

Tämä Marimekon Melooni-kankaasta ommeltu kesämekko on tehty Ottobren 3/2012 kaavalla. Mekon takana kivana yksityiskohtana on koko mekon pituudelta kulkevat isot pinki napit. Tykkäsin kovasti tästä kaavasta, mekko on ihanan ilmava lapsen päällä ja siksi mukava niinä kaikkein kuumimpina päivinä - täällä kun on joka kesä muutama yli 40-asteinen päivä. Yksinkertaisen malli tuo näyttävän kankaan hienosti esille. [Ompelin tämän mekon itse asiassa jo vuosi sitten, tajusin tänään tytön sitä käyttäessä että se on tainnut unohtua täältä blogista.]

Tämä vedensininen mekko syntyi omana kaavaräpellyksenä ja tein kyllä niin hankalasti tuon vyötärön kohdan, että mielellään ottaisin neuvoa jos joku tietää miten tällainen oikeasti tehdään... Ystävä antoi tuon itselleen ylimääräisen kukkapuuvillan minulle ja päätin yhdistää sen saman sävyiseen trikooseen.

Pellavaista pitää olla joka kesään! :)

Ottobre 4/2013 kaavalla tehty kietaisutunika ja polvipituiset legginsit.

Hame x 2 / 2 Skirts

Tytön hamevalikoimaan tuli tehtyä vielä kaksi lisäystä, joista tämä sinipohjainen on jo osoittautunut sekä äidin että tyttären suosikiksi. Nämä hameet olen muuten tehnyt jo kaksi kuukautta sitten, mutta meidän uusin tulokas vie äidistä vieläkin mehut niin tehokkaasti että nukkumaanmeno tuntuu iltaisin harrastamista houkuttelevammalle vaihtoehdolle. Tietokone on siis tullut avattua todella harvoin! Tämä on varmaan niitä ensimmäisiä vanhenemisen merkkejä...

[Kankaat: Hawthorne Threads & Spotligt, Kaava: Ottobre 1/2012]

***

I made two more additions to our daughter's skirt collection; the blue-backgrounded one turned out to be both mine and my daughter's favorite. I actually made both of these already two months ago, but our most recent family addition makes me so tired that I've been choosing sleep over hobbies, which means that the computer is very rarely on these days. This is probably one of the first signs of getting old...

[Fabrics: Hawthorne Threads & Spotligt, Pattern: Ottobre 1/2012]

Hameasu / Skirt outfit

Tyttö toivoi vaatevalikoimaansa lisää hameita ja esimmäisen hameen tein tällaisella yksinkertaisella perusmallilla. En oikein osannut päättää saako hame kaverikseen punaisen vai valkoisen paidan, niinpä tein molemmat. Luonnonvalkoinen olisi kyllä ollut kivoin, mutta olen luvannut itselleni etten osta uusia kankaita ennen kuin muutama edellinen on käytetty loppuun! ;)

(Kaavat: Ottobre 1/2010 & 3/2012, Kankaat: Myllymuksut, Jofotex & Spotlight)

***
My daughter hoped for more skirts, and I made the first one with a simple basic pattern. I couldn't really decide whether it would be nicer with a white or a red shirt, so I made both. Off-white would've been the best, but I have promised to myself not to buy more fabrics before at least a few of the old ones have been used up!

(Patterns: Ottobre 1/2010 & 3/2012, Fabrics: Myllymuksut, Jofotex & Spotlight)

Japanilaista tyyliä - Japanese style

Juhlimme viime viikolla 11-vuotishääpäiväämme ja kylläpä vain mies on oppinut tuntemaan minut hyvin vuosien kuluessa - sain nimittäin aivan täydellisen yllätyslahjan: japanilaisen kaavakirjan täynnä pikkutyttöjen ihanuuksia!

Kirjasta löytyi monta todella suloista juttua, jotka tulen ehdottomasti tekemään! Koska kirja on täysin japaniksi enkä etukäteen osannut arvioida minkälaista mitoitusta kaavat mahtavat olla, päätin aloittaa kokeilun varovasti. Valitsin siis helpoimman näköisen hameen sekä paidan kaavan ja otin kaapistani jotain ei-niin-erityistä kangasta (olen tosin muutenkin kangasostolakossa tämän kuun loppuun saakka).

Yllättävän hyvin ainakin tuollaisen yksinkertaisen kaavan seuraaminen sujui ilman kielitaitoakin, tosin kaksi sanaa tuli jo opittua ihan ohimennen:
前 : etuosa
後ろ : takaosa

Tällaiseen skandinaaviseen makuun nuo japanilaiset kaavat vetoavat kyllä aika hyvin - ainakin tämän kirjan kaavat ovat yksinkertaisen pelkistettyjä, mutta jokaisessa vaatteessa on yksi tai kaksi yksityiskohtaa, jotka ovat sen vaatteen 'juttu'. Mitoitus oli todella nappiin osunutta meidän hoikahkolle tytölle, tytön pituus on tällä hetkellä noin 107 cm ja tein vaatteet koossa 110 cm. Tästä kirjasta tulee takuuvarmasti ompeluksia lisääkin, jahka pääsen taas ostamaan tyyliin sopivia kankaita!

[Kankaat: Viskoositrikoo ClothShop, Vakosametti Spotlight, pitsi Jofotex, puiset kukkanapit CraftQueen]

***
We were celebrating our 11th wedding anniversary last week and during these years my husband has definitely learned to know me - I got a perfect present, a Japanese pattern book full of adorable sewing ideas for little girls.

I was browsing through the book and found so many things I will be making some day! Since the book is all in Japanese and I was not quite sure about the sizing either, I decided to start with the most simple-looking shirt and skirt. I also had to choose some old fabrics that I could find in my drawer since I have promised not to buy more fabrics untill the end of this month when I'm going to Finland.

Following the pattern without knowing a single word of Japanese went surprisingly smoothly. And as an added bonus I already learned two word of Japanese:
前 : front
後ろ : back
Naturally, I have no idea how those words are said!

The Japanese patterns seem to be quite appealing for a person like me, who's used to Scandinavian simplicity. At least in this book, patterns are mainly quite uncluttered with one or two details that make the garment special. The sizing was very nice for my slender daughter, she's about 107cm tall now and I made the clothes in size 110cm. I will definitely be doing more things from this book later!

[Fabrics: Viscose tricot ClothShop, corduroy Spotlight, lace Jofotex, wooden flower buttons CraftQueen]

Red, white and navy

Minulle iski kova mieliteko ommella kesäjuttuja klassisissa perusväreissä - niinpä kumpikin lapsista sai kaappiinsa punaista, valkoista ja navy-sinistä. Shortsisetti ankkuripaidalla on kaksivuotiaalle pojalleni, tästä tuli mielestäni tosi söötti kokonaisuus! Tyttö sai peruslegginsien lisäksi kellohameen, jonka helma nousee ihanasti pyörähdellessä. :)

[Kaavat: T-paita Ottobre 3/2007, ankkuri Ottobre 3/2011, muut kaavat omia. Kankaat: Raidallinen trikoo JNY Design, muut kankaat sekä hameen pitsi Spotlight]

***

I felt like sewing some summer clothes in classic basic colors - red, white and navy. My two-year-old son got the shorts and the t-shirt with an anchor. I really like the set, it looks very cute on him! My daughter got basic leggings and a full-circle skirt which waves nicely when she's twirling around.

[Patterns: T-shirt Ottobre 3/2007, The anchor Ottobre 3/2011, other patterns are my own. Fabrics: Striped jersey by JNY Design, other fabrics and the lace in the skirt from Spotlight]

Pöytäliinahame

Tuossa tammikuun puolessa välissä tein elämäni ensimmäiset ostokset kirpputorilta. Muun muassa ostin (muistaakseni) kahdella eurolla vanhan pyöreän pöytäliinan, joka heti herätti itsessäni tuunausajatuksia, "tästä tulis täydellinen retrohame". En vain keksinyt silloin, miten toteuttaisin homman, enkä oikein jaksanut moista miettiäkään.

Nyt innostuin vihdoinkin toteuttamaan suunnitelmani valmiiksi. Ostin Jättirätistä valkoista samanoloista puuvillaa, ja leikkasin sellaiset puoliympyrän kaaret jatkoksi tuota kangasta varten. Koska halusin päästä helpolla (en oikein ompeluvaiheessa ollutkaan enää varma, onko tää hieno idea), ompelin vyötäröksi vain sellaisen leveän vyötärökuminauhan, joten ihan oikeaoppista kellohametta tästä ei tullut, kun vyötärölle tulee sen verran rypytystä, että hameen saa vedettyä lantion yli.

Edelleenkään en ole ihan varma onko tää nyt hieno, mutta hyvää harjoitusta ainakin, mulla on nimittäin yks toinen kangas jo odottamassa mistä teen sitte ihan oikeeoopisesti kellohameen (eli vyötärölle ei tuu yhtään rypytystä). ;) Kyllä tämäkin varmaan siis käyttöön pääsee.

Paita oli vaan sovitusta varten, oikeesti tän kaveriksi on pakko hommata/tehdä ruskea tai oranssi paita, katsotaan.

Farkkuhame

Ompelin tytölle jo syksyä ajatellen pienen farkkuhameen legginsien kanssa käytettäväksi. Tosi yksinkertainen malli ja ainoina yksityiskohtina tähtimerkki sekä väriä vaihtava tikkauslanka. Työskentelin ensimmäinen kertaa farkkukankaan kanssa ja eipä voi muuta sanoa kuin vahva kone tuo Berninani, yhtään ei kakistellut niissäkään kohdissa joissa oli kuusi kerrosta farkkua päällekkäin (helmataitteen ja sivusauman yhtymäkohdassa). Tyttö halusi uuden hameen tietysti heti käyttöön ja tytön potkulautailua katsellessa tuli todistettua hameen malli onnistuneeksi - tyttömäiset vaatteet ei saa hidastaa menoa! :)


ps. Muutaman muun blogissa alkaneet kangasvarastojen siivoilut innoittivat itseänikin järjestelemään kankaitani. Kankaiden joukkosta löytyikin tämä yli kaksi kuukautta sitten tekemäni paita, joka oli täysin painunut unholaan ja jäänyt käyttämättä. No, onneksi sentään löytyi vielä kesän aikana eli otetaan tämä heti pojalle käyttöön! Applikaation kuva on yhdestä lastemme kirjasta piirretty. (Kuvausassistentti oli hieman liian innokas...)

Puolihame, äidille kerrankin

Vihdoin sain tehtyä itsellenikin jotain. Oikeesti mulla on suunnitelmana tehdä itselle pari tunikaa (toinen merihevotunika samaan "sarjaan" tyttären mekon kanssa ja toinen semmonen lämmin jenkkicollegetunika), kun saisin vain aikaiseksi. Ryppytafti on myös jonkun ajan odotellu kangasvarastossa muotoutumista juhlahameeksi, en vain saa aikaiseksi tarttua kolmenkympin kangaspalaan, kun se on kallein materiaali mitä tähän asti oon omistanu.

Sen sijaan eilen löysin itseni iltapäivästä Turun Jätti-Rätistä, mistä mukaan tuli lopulta puolitoista metriä puuvilla-elastaanisekoitetta (CO 94%, EA 6%), metrihinta 6€. Lopulta tänään tekaisin hameen, mallin revin päästä hameenraakiletta sovittelemalla. Muutaman kerran sain nuppineulasta mahaani ja silleen. ;) Ja siis ostokseni hinta oli 9€, mutta hameen pituudeksi tulikin vain n. 70cm, joten puolet kankaasta jäi vielä käyttämättä. Näin ollen hameen hinnaksi jäi vain n. 4€, plus 60c vetskarista.

Tein muutaman hölmön mokan hametta "väsätessäni", kuten että innostuksissani leikkasin vyötärökaistaleen liian lyhyeksi ja huomasin mokan vasta kun lähes koko kaistale oli ommeltu helmaosaan kiinni... Lisäksi en ole koskaan aiemmin ommellut vaatteeseen vetoketjua, joten lopputulos oli, hmm, ensikertalaisen näköinen. ;) (Vetoketju näyttää kuvassa siltä niinkuin olisi vähän auki yläosasta, mutta kyse ei ole siitä, vaan olen ilmeisesti vain valinnut vääränlaisen vetoketjun, siitä näkyy se vedin... Seuraavaa hametta varten on piilovetska odottamassa) Mutta uskon, että kun en mainosta esim näitä mokia, niin asiaa tuntemattomat tuskin huomaa niitä. Vai mitä?

Oikeastaan olen aika tyytyväinen hameeseeni. Näin pitkälle ihmiselle (pituutta mulla on 182 senttiä) on vaikea löytää hametta, joka on riittävän pitkä, mutta ei kuitenkaan megaleveä. Uskon että hameelle tulee käyttöä, ja että teen monta hametta vielä itelleni tämän kokeilun innoittamana, oli sen verran onnistunut kuitenkin. ;) Helmaosa koostuu yhdestä kappaleesta, johon oon tehnyt tommoset laskokset sekä eteen että taakse (taakse vähän leveämmät) ja hameen ainoa pystysauma on takana keskellä. Harkitsin hetken, että olisin ommellut alataitteen käsin (jolloin olisin saanut siitä huomaamattomamman), mutta sitten päätin, että tällä kertaa mun designiin kuuluu tuommonen sauma. *laiska*

Hame edestä. Jalassa aiemmin esitellyt villasukat
ja paita Vero Modasta (oikeesti se on body).

Hame sivusta ja takaa. Suurenee jälleen klikkaamalla...

Kesähame

Tänne tulla tupsahti kesä aivan yhtäkkiä ja mulle tuli kiire alkaa kaivaa lapsille teepaitoja kaapista esiin ja tutkailla mitä kesätarvikkeita meiltä vielä puuttuu. Niinpä ompelusuunnitelmatkin vaihtuivat kesäisempiin, tänään valmistui ensimmäinen kesähame tytölle. Hameen kankaana on "double gauze", sellaista harsomaista tosi hentoa ja ilmavaa puuvillakangasta.

Vyötärö oli alkuun tarkoitus tehdä pelkästään solmimisnauhoilla, mutta pikkusisko sitten vinkkasi että kannattaa laittaa myös kuminauha vyötärölle, jotta mekko eli valu hoikalla lapsella liian alas. Lisäsin siksi tuonne vyötärön takaosaan kuminauhakujan, joka siis käytössä jää piiloon rusetin taakse. Pääsin myös tekemään elämäni ensimmäistä kertaa rullapäärmettä, aikamoinen homma oli saumurin langantiukkuuksien säätämisessä, jotta sain syntymään mieleistäni jälkeä.

Muutaman päivän päästä olemmekin lähdössä lomareissulle Sydneyyn, eli minun osalta edessä on pieni tauko sekä ompelussa että blogin päivityksessä. Ideointiaikaa reissussa saattaa sen sijaan olla, ajomatkaa kun yhteen suuntaan on melkein tuhat kilometriä.

***Edit. Yritän vielä jälkikäteen lisätä tähän kuvan hameesta tytön päällä.

Koeajelua

Heti ompelukoneen saatuani kipaisin läheiseen kangaskauppaan hakemaan lankaa ja mahdollisimman halpaa kangasta, jotta voisin vähän kokeilla konettani. Ensin piti tietysti virittää langat koneeseen opaskirjan kera, en toki muistanut mitään enää parinkymmenen vuoden takaa käsityötunneilta. Onneksi Berninani mukana tuli todella selkeä opaskirja! Sitten aloin testailla koneen eri ompeleita. Kovin kauaa en kuitenkaan jaksanut tätä tyhjää huristelua vaan oli päästävä kokeilemaan osaisinko tehdä jotain pientä vaatetta lapsille.

Koska en ollut vielä hankkinut mitään kaavoja, otin mallia tytön pieneksi jääneestä hameesta ja yritin ommella samantapaista hieman isompana. Tein monta juttua todella hankalasti - mm. hameen helma on ensin päätelty siksakilla, sen jälkeen taiteltu kaksi kertaa ja siihen päälle ommeltu reunanauha (onko tälle jokin virallinen nimi?) koristeeksi. Näin jälkikäteen tuli tajuttua että vähän vähempikin olisi ehkä riittänyt, helmasta tuli nimittäin turhan jäykkä tällä tavalla. Ainoa oikeasti haittaava vika hameessa oli kuitenkin se, että ompelin viimeisen sivusauman kiinni vasta sen jälkeen kun olin jo ommellut hameen helman valmiiksi - sen vuoksi hameen helma jää yhdestä kohtaa hassusti "kulmalle". Tuo kohta pitäisi vielä korjata, niin sitten hametta voisi jopa harkita käyttävänsä jossain. Itse olin siis positiivisesti yllättynyt ja aloin heti uskoa että kyllä minä vielä opin oikeasti ompelemaan!














Netistä löytämästäni ihanasta kangaskaupasta sorruin jo tilaamaan ainekset muutamaa seuraavaa työtä varten. Tilasin sekä itselle että tytölle Saffron Craigin kankaita mekkoa varten. Tykkään aivan valtavasti Saffron Craigin kankaista, niissä on iloisen raikkaat väritykset ja mahtavat kuviot! Tytön mekkoa varten minulle on tulossa Ottobren kaava, mutta omaani varten en ole vielä löytänyt hyvää kaavaa. Ottobren irtonumeroiden saapumista odotellessa aloin suunnitella ja ommella tilkkutäkkiä lähi aikoina maailmaan tulevalle vauvalle - tästä projektista siis kuulumisia seuraavassa viestissäni.