Kesäöihin

Innostuin jo ompelemaan kesäyöpukuja - tuleepa sitten samalla kokeiltua mikä t-paitakaava olisi sopivin kesävaatteita ajatellen. On muuten varsinainen kuvattava tällainen 3,5-vuotias poika - ilmeiden ja kummallisten asentojen kirjo on loputon! ;)

I already started to sew some summer pyjamas - it is a good way of trying out which T-shirt pattern would be best for summer clothes. Our 3.5-year-old is a pretty challenging subject to be photographed - he has a never-ending supply of weird positions and expressions! ;)

[Kaavat / Patterns: Ottobre 3/2010 & 3/2011
Kankaat / Fabrics: JNY-Desing]

Nahkatossut - Leather slippers

Kun Sarita on kiireinen vauvan kanssa, niin ehkä mun pitää koittaa tehdä vaihteeksi käsitöitä. ;) Ei kun oikeasti siis olen ollut pitkästä aikaa kesälomalla, joten aikaa ompelemiseenkin löytyy. Ja "kivahlin" tehtyäni olin valmiiksi jo roudannut ompelukoneen taas keittiön pöydälle... ;)

Halusin kauheasti kokeilla nahkatossujen tekoa, ja löysinkin ohjeen niille Marian Ateljee -blogista.
Löysin nahkaa Jätti-Rätistä, näiden nahanpalojen hinnaksi tulikin vain noin 3€, joten vaikka lopputulos ei itseäni ihan miellytäkään, niin eipä toisaalta maksanut paljoa (mitä nyt siis nahan lisäksi kolme vääntynyttä neulaa...). Ensi kerralla kokeilen vähän muokata tossumallia sopivammaksi tyttöni jalalle ja teen vaikka koeversion jostain helpommin ommeltavasta materiaalista, ennen kuin tuherran monta tuntia pieleenmenevän tossuparin kanssa...

Applikoin siis kukan molempien tossujen "ulkosyrjään". Applikointi oli ihan hauskaa, kun sai vedellä vaan suoralla. Mielestäni tossuista tulikin ihan sympaattisen näköiset, mutta tuo jalkaterän päälle tuleva osuus olis saanut olla ehkä lyhyempi ja tilaa olisi saanut olla korkealle jalkapöydälle vähän enemmän. (nää on lähinnä huomioita itselle mahdollista seuraavaa kertaa varten) Ja vaikka ohjeessa sanottiin, että paksua nahkaa on parempi ommella, niin ehkä nää tuli tehtyä sitten vähän liian paksusta nahasta kuitenkin.. ;)

***

I've been on vacation so I'm having a bit more time to sew things (and to keep this blog alive even though Sarita is busy with her new baby). I wanted to make leather slippers for my girl. I found pattern and tutorial from "Marian Ateljee" blog. I have never sewn leather so I was struggling a bit but now I know what to do next time I'm going to try something similar.. ;) 

I think the slippers look quite cute, even though there are quite many imperfections.. The leather for the slippers is from "Jätti-Rätti" and I payed some 3€ for it so it's not a big loss even tho the shoes are not perfect.

Vauva-asut tositoimissa

Heinäkuun 11. päivä meidän perheeseen syntyi pieni poika, tai oikeastaan isoinhan tuo oli meidän lapsista syntymämitoiltaan 3935 g, 53 cm. Kolme päivää meni ylitse lasketun ajan - myönnän että itsellä alkoi jo olla aika kärsimätön olo! Mutta voi miten ihanaa onkaan nyt kun hän on täällä, kyllä nämä pikkuruiset aina vain sekoittaa äidin sydämen vaikka etukäteen kuvittelin että kolmas lapsi menisi jo enemmän 'rutiinilla'. Ja jotta edes hieman pysyttäisiin blogin aiheessa eli käsitöissä, niin kuvissa näkyvät vauvan asut ovat niitä itse ompelemiani - nyt vihdoin käytössä! :)

Yhden päivän ikäinen isoveljen sylissä, lähdössä kotiin sairaalasta.

 

Neljän päivän ikäinen ekaa kertaa silmät auki.

12 päivän ikäinen, edelleen tosi uninen kaveri vaikka jaksaakin enimmillään valvoa reilun tunnin jo.

"Kivahli"

Tyttöni puraisi vanhan kissansa hännän poikki eräs ilta nukkumaan mentyään. Pari päivää typy mankui uutta unikaveria, ja tänään vihdoin oli aikaa ottaa taas ompelukone esille ja ommella moinen otus. Ainoa toive oli, että uusikin unikaveri olisi vaaleanpunainen, joten päätin sitten kokeilla "Kiti-kirahvin" ohjetta samasta pehmokirjasta, kuin mistä kissan ja norsunkin ohjeet aikoinaan olivat.
Silmiä olin ostanut jo pari vuotta sitten odottamaan pehmoihin pääsyä, nyt uskalsin vihdoin kokeilla. :) Kirahvi sekä harja fleeceä.

Lopputuloksena siis "pinkki kivahli", niin kuin kolmevuotiaani asian ilmaisee. :) Kirahvin korkeus muuten 35cm...

***

My girl bit her cat's tail in two so I had to make a new plush toy for her. She asked for a pink toy so I decided to sew a pink giraffe for her. Both materials (pink and red) are fleece. The eyes I had bought earlier but this was the first toy I actually used them in. :) The pattern is from the same book with the cat and elephant I made earlier. Height for this giraffe is 35cm. :)

Vauvan tilkkutäkki

Meidän vauvan laskettu aika tuli ja meni, mutta vauvaa ei vielä kuulu. Sainpahan sitten ajoissa valmiiksi tämän viimeisenkin vauvalle suunnitelmissa olleen käsityön, nimittäin pinnasängyn tilkkupeiton. Olen hautonut ainakin vuoden näitä Aneela Hoyen ihania kankaita osaamatta päättää mihin ne käyttäisin, mutta nyt löytyi täydellinen käyttökohde. :)

***

Our baby's due date came and went but the baby shows no intentions of coming out! The good thing is that now I was able to finish the patchwork quilt for the baby's crib in time. I have been saving these cute Aneela Hoyen fabrics for over a year because I wanted to make something special from them. This was the perfect use for them! :)

[Kankaat / Fabrics: Aneela Hoey 'Sherbet pips']

Velourmekko - Velour dress

Tällainen 'arkitalvimekko' syntyi meidän tytölle velourista jo jokin aika sitten, mutta unohdin esitellä sen täällä blogissa. Tein koon 116 cm, paitsi helmakappaleiden leveyden otin koon 104 cm mukaan ja mekosta tuli oikein sopivan kokoinen! Kaula-aukkoa myös pienensin hieman lisäämällä siihen 2 cm 'saumavarat'. Mekon väri on tumman pinkki, vaikka se kuvassa näyttääkin melkein kirkkaanpunaiselle - hankala värisävy kuvattavaksi! Tämä on jo osoittautunut käteväksi arkivaatteeksi, näin talvella sen alla on käytetty luonnonvalkoista poolopaitaa sekä tummanharmaita sukkahousuja, keväällä voi sitten käyttää sellaisenaan. 

[Kaava: Ottobre 1/2012, Kankaat: Jofotex & Hilco]

***

I made this casual winter dress from velour for our daughter some time ago, but I forgot to blog about it. I made it in size 116 cm, except the width of the hem pieces that are in size 104 cm - and it turned out to be a good fit! I also drew the neckline a little bit smaller by adding 2 cm of  'seam allowances' to it. The color is dark pink, even though it looks almost like bright red in the pictures - a difficult color to photograph! This has already proven to be a handy casual dress; now in winter it has been worn with a natural white turtleneck and dark grey stockings; in spring it can be used as is.

[Pattern: Ottobre 1/2012, Fabrics: Jofotex & Hilco]

Dinopaita + muuta

Meidän kolmevuotiaan pojan suurimman kiinnostuksen kohteen, junien, rinnalle ovat hiljalleen hiipineet myös dinosaurukset. Kovin hurjat dinot ovat kuitenkin vielä liian pelottavia, niinpä piirsin tällaisen todella lempeän näköisen kaverin pojan ensimmäiseen dinosauruspaitaan. - Sanon ensimmäiseen, koska oletan että junia ja dinoja tullaan tässä taloudessa applikoimaan vielä moneen otteeseen!

Viimeinen pala Lasten Metsolasta aikoja sitten tilaamaani poltetun oranssia velouria muuttui vauvan housuiksi koossa 68cm ja sen kaveriksi tein ihan perusbodyn JNY:n raitatrikoosta.

Opettelulistallani on pitkään jumittanut vuoritettu huppari / trikootakki... Ensimmäinen kokeilukappale tuli tehtyä nyt kun kaapissa pyörivä viime kesän heräteostos HM:ltä alkoi ärsyttämään (tunika itselle, eipä tullut koskaan käytettyä). Leikkelin siis tunikasta trikootakin etu- ja takakappaleet, hihoihin en ihan saanut kangasta riittämään ja oikeastaan tästä tulikin rauhallisemman värinen mustilla hihoilla. Seuraavaa kokeilua varten voisikin sitten etsiä hupun kaavan ja lukea jotain ohjeita miten tuo resorin ja trikoon saumakohta kannattaisi tehdä että se näyttäisi sisäpuolelta siistimmältä... Nyt takin sisäpuolella on pari kohtaa, jotka eivät kestä lähietäisyydeltä tarkastelua ;). 

[Kaava: Collegetakki Ottobre 1/2006; koko 116cm/ pituus 128cm]

Our three-year-old son's greatest topic of interest, trains, is slowly expanding to dinosaurs. Fierce dinosaurs are, however, still a little too scary for him, so I drew a very friendly fellow for his first dinosaur shirt. I say first because I'm guessing there will be still  many more trains and dinosaurs appliqued in this household!

The last piece of orange velour got transformed into baby pants in size 68cm; to accompany them I made a basic body out of JNY's striped tricot.

I have had a lined hoodie / tricot coat on my sewing list for a long time.. I finally made the first trial piece now as I got annoyed at seeing my H&M impulse purchase from last summer in the closet (a tunic for myself, which I have never used). I cut the front and back pieces for the coat from the tunic. There was not enough fabric for the sleeves and I think it looks better with the black sleeves anyway. For the next attempt I should try to find out the pattern for a hood and study up a little bit how the seam between the ribbing and the tricot should be made so it'd look neater on the inside. Now the coat's inside has a couple of places that shouldn't be inspected too closely ;)

[Pattern: 'Hoodie' Ottobre 1/2006; size 116cm/ length 128cm]