Loma on ohi! - Back home!

Kuukauden pituinen lomamme Suomessa meni aivan liian nopeasti ohitse ja erityisesti siskojen hyvästeleminen oli todella haikea hetki! Nyt olemme kuitenkin takaisin kotona ja aikaa Suomessa voi muistella valokuvien sekä mukaan tarttuneiden suomalaisten juttujen kautta.

Ompelemiseen liittyen ostin itselleni tuliaisia tavallisten puuvillakankaiden muodossa Marimekolta ja Triteksiltä trikookankaita. Ensimmäisenä pääsivät käsittelyyn Nanson Satumaa-kankaat. Tätä kangasta oli aika monessa eri väriyhdistelmässä, mutta sain kuin sainkin rajoitettua hankintani näihin kahteen väriin. Pinkistä tein tunikan tytölleni ja luonnonvalkoisesta sai poikani pitkähihaisen paidan. Alemmassa kuvassa näkyy vielä paita takaapäin, tuosta kankaasta saa valittua hauskan erilaisia kuvioita eri kohtaan vaatetta sen mukaan miten kuvioita leikatessa kohdistaa.

[Kaavat: omia. Kankaat: Triteks]

Our one-month vacation in Finland went by way too fast. It was especially difficult when I had to say goodbye to my dear sisters. Now we're anyway back home and I can look back at the time in Finland with photos and with all the Finnish things we brought with us.

But back to the topic, sewing. I bought some Finnish design cotton fabrics from Marimekko and knit fabrics from Triteks. "Satumaa" ('Dreamland') fabric by Nanso was the one I wanted to start with. It's made in quite many different colors and I had some difficulties in choosing only two of them. My daughter got a tunic from the pink one and my son got a long-sleeved shirt from the off-white tone. The second picture shows the back of the shirt which I chose to cut from the more vivid part of the pattern.

[Patterns: My own. Fabrics: Triteks]