torstai 5. huhtikuuta 2012

Pojalle juhlaan - Special occassion wear for a boy

Pojalle tarvittiin uusi, talvisempi juhla-asu. Ilokseni huomasin että viimetalviset mustat vakosamettihousut mahtuvat vielä jalkaan ja niinpä selvisin pelkällä kauluspaidan ompelulla (ja kenkien ostolla). Kaava on sama kuin viimetalvisessa kauluspaidassa, kokona tällä kertaa 104cm, paitsi helman pituus 110cm koosta - josko paita pysyisi tänä vuonna jo paremmin housujen sisällä. Ihastuin kankaan hieman epätyypilliseen värimaailmaan, hauskaa vaihtelua perinteisen valkoisen tai vaaleansinisen kauluspaidan sijaan. Kangas on 'easy care'-tyyppistä 100% puuvillaa, eli ei ole kovin herkkä rypistymään. Tytönkin juhla-asu odottaa jo valmiina, palailen sen aiheen kanssa kunhan saan ensin valokuvia. (Ylimmän kuvan väri vastaa parhaiten todellisuutta, onnistuin jotenkin saamaan hassun eri sävyisiä kuvia tällä kertaa...)

[Kangas: Tessuti]




Our son needed a new outfit for a special occassion, something more suitable for winter. I was happy to notice that his corduroy pants from last winter still fit, so I got away with just making a shirt (and buying shoes). The pattern I used was the same as last year, in size 104cm - except the hem that's in size 110cm so maybe it stays in the pants better this year. I fell in love with the slightly unusual colors of the fabric, which is welcome variation for the traditional white or light blue typically used for boy's formal shirts. It's 'easy care'-fabric in 100% cotton, so not very prone to wrinkling. Our daughter's dress is also ready; I'll get back to that once I get some photos taken of it.

[Fabric: Tessuti]

4 kommenttia: